1
00:00:00,790 --> 00:00:02,510
انتهى سجن إليانور.

2
00:00:02,640 --> 00:00:08,240
كان هنري قد اعترف بريتشارد وريثًا له وكان ريتشارد ينوي أن تحكم إليانور إنجلترا.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,400
كان لديه أشياء أكثر أهمية للقيام بها... حملة صليبية.

4
00:00:19,100 --> 00:00:23,680
كانت إليانور في حملة صليبية عندما كانت صغيرة كزوجة ملك فرنسا.

5
00:00:23,840 --> 00:00:30,160
ولكن أيضًا كقائدة لجيشها الإقطاعي... والآن استعاد المسلمون القدس.

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,040
""ريتشارد الرومانسي""""ريتشارد قلب الأسد""...

7
00:00:34,040 --> 00:00:40,020
كان محاربًا شجاعًا تمامًا وكانت تربيته بأكملها مبنية على فكرة إليانور عن الفروسية

8
00:00:40,960 --> 00:00:47,820
شاعر ومبارز، فارس مسيحي وبطل البطولة... قائد الجيوش الوسيم والمثير للشفقة.

9
00:00:47,860 --> 00:00:53,040
حاول ريتشارد أن يعيش الحياة الخيالية لأحد أبطال الأدب آرثر.

10
00:00:53,040 --> 00:00:57,460
من القصص التي تُروى وتُغنى في محكمة الحب.

11
00:00:58,960 --> 00:01:02,000
لقد جاء إلى لندن لتتويجه،

12
00:01:02,000 --> 00:01:08,280
ولكن فقط حتى يتمكن من جمع الأموال اللازمة لدفع تكاليف حملته الصليبية الكبرى لاستعادة القدس من صلاح الدين الأيوبي.

13
00:01:08,280 --> 00:01:13,520
لقد انطلق في حملته معلناً أنه سيبيع لندن إذا تمكنت من العثور على مشتري.

14
00:01:16,700 --> 00:01:22,520
كانت الحملة الصليبية نفسها، "الحملة الصليبية الثالثة"، عبارة عن سلسلة من الأعمال البطولية والجريئة العظيمة

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,320
التي فشلت فشلاً ذريعاً في احتلال القدس...

16
00:01:25,420 --> 00:01:28,900
المرتبطة رشقات نارية من الوحشية الشديدة!

17
00:01:29,780 --> 00:01:35,200
صلاح الدين أشار بحق إلى أنه في حين أن ريتشارد قد يكون قادرًا على إرسال جيش إلى المدينة...

18
00:01:35,200 --> 00:01:40,020
إذا أراد أن يتمسك بها، فسيتعين عليه أن يقضي بقية حياته هناك

19
00:01:40,140 --> 00:01:45,080
لم يلتق الرجلان قط، لكنهما كانا منبهرين ويحترمان بعضهما البعض.

20
00:01:45,080 --> 00:01:49,360
عندما مرض ريتشارد، أرسل صلاح الدين طبيبه.

21
00:01:49,360 --> 00:01:53,960
ضمنت الهدنة النهائية أن يكون للحجاج المسيحيين حرية زيارة المدينة المقدسة.

22
00:01:54,060 --> 00:02:00,060
لكن تلك كانت في الواقع سياسة صلاح الدين الأيوبي حتى قبل بدء الحملة الصليبية.

23
00:02:00,240 --> 00:02:06,200
قرر ريتشارد عادةً أن يجعل رحلة العودة إلى المنزل عام 1192 بمثابة مغامرة.

24
00:02:06,200 --> 00:02:09,620
السفر بمفرده ومتخفيًا.

25
00:02:09,680 --> 00:02:14,560
وهكذا تم القبض عليه وانتهى به الأمر في السجن من قبل دوق النمسا ليوبولد،

26
00:02:14,560 --> 00:02:18,340
رجل أهانه مراراً وتكراراً خلال الحملة الصليبية.

27
00:02:19,120 --> 00:02:25,320
تم العثور على ملك إنجلترا في أحد نزل في فيينا، متنكرًا بشكل غير مقنع في هيئة محتال مطبخ.

28
00:02:25,320 --> 00:02:31,720
كانت الفدية التي طلبها ليوبولد 100 ألف جنيه إسترليني، أي دخل الخزانة لمدة ثماني سنوات تقريبًا.

29
00:02:32,120 --> 00:02:37,900
كان تهور ريتشارد معوقًا للمملكة... وفي النهاية قاتلًا له

30
00:02:38,200 --> 00:02:42,620
كبطل في القصص القصيرة، يبدو أنه كان يتوقع دائمًا نهاية سعيدة،

31
00:02:42,660 --> 00:02:45,200
وأحيانًا ينسى ارتداء الدروع

32
00:02:45,240 --> 00:02:51,300
وهكذا قُتل في النهاية، بعد أن اغتنم فرصة غبية لحصار غير مهم في عام 1199.

33
00:02:51,300 --> 00:02:57,900
أصيب جرح مسمار بالقوس والنشاب بالعدوى... بينما كان يحتضر، الرجل الذي أطلق الرصاصة

34
00:02:57,920 --> 00:03:03,200
تم القبض عليه وتسليمه إليه، وواصل ريتشارد التصرف كما لو كان في قصة قصيرة،

35
00:03:03,240 --> 00:03:07,020
القيام بلفتة عظيمة بإطلاق سراح الرجل وإعطائه المال.

36
00:03:07,100 --> 00:03:13,140
لم يكن لريتشارد وريث... وقد عين شقيقه جون البالغ من العمر 32 عامًا خلفًا له.

37
00:03:13,520 --> 00:03:20,580
توفي ريتشارد عن عمر يناهز 41 عامًا بين ذراعي والدته. ملك إنجلترا البطل الذي كان يكره البلاد

38
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
وقضى ستة أشهر فقط من حكمه هناك.

39
00:03:23,760 --> 00:00:00,000
وتم القبض على الرجل الذي قتله وسلخه حياً.